FORUM AUNAMENDI

Auñamendiko 37. ibilaldi neurtua ,2009ko urriaren 4-an igandearekin izanen da.
Goizeko 8.30etatik 9.00ak arte ,
partehartzaileak herriko frontoi ondoan abiatuko dira.
8.00arik harat zuen izenak emaiten ahalko dituzue.
( binaka edo mulxoka ).

Ez da lasterkaldi bat izanen , ibilaldi jarraiki bat baizik.
Elkartasunaren ispiritua menperatuko da.
Horregatik natura eta mendiaz gozatzen ahalko da.

Ibilaldiak 23 km luzera eta 1650 m desnibela dauzka.
Ibilaldi artekoa 21km luzera eta 1260m desnibela dauzka
Ibilaldi apalago bat eskainiko da, 11km luzerakoa eta 707m desnibelekoa.

Herriko plazatik abiatuko da ibilbidea, Harlepoko Bordaranzko bidea segituko du, segidan:
Larla,Gastigar lepoa, Idoko lepoa , Galarzeko lepoa , Larrarteko lepoa , Harrietako lepoa ,
Mendizangaiko lepoa , Iparla gailurra, Iparlako lepoa , muga 89 , Laxoko lepoa, ta berritz herriko plaza.

Kasu, Gastigar lepoaz araindi pasatzea debekatua izanen da 11etatik geroztik.

Txakurrik ez dira onartuko, nahiz eta loturik egon artaldeen lekuetan gaindi pasatzeagatik

Ur horniketak: Harguileko borda , Harrietako lepoa et Laxoko lepotik behetik.

Auñamendi aterpetxeetan lo egiterik bada Bidarrain, 05 59 37 71 34
telefono zenbakirat deituz (toki mugatuak: 70)

Ibilaldia ikusgai egonen da Wikiloc weborrian GPX formatuan .









Prezioa: 5 € - Ez ahantz zuen hamarretakoa tel 00 33 677 355 419



La 37ième édition de la marche régulière de l’association Auñamendi
aura lieu à Bidarrai le dimanche 4 octobre 2009.

Le départ des participants est prévu à la salle communale
à coté du fronton du village entre 8h30 et 9h00.
Les inscriptions seront reçues dès 8h 00 à la salle communale.
Les randonneurs partiront en équipe de 2 ou plus .
L’esprit de solidarité prédominera pour permettre de profiter ensemble de la nature et des paysages.
En aucun cas il ne s’agira d’une course mais d’une marche effectuée à un rythme soutenu et régulier.

La longueur du parcours "long" est de 23 km pour 1650 m de dénivelé.
Le parcours "moyen" fait 21 km et 1260 m de dénivelé.
le parcours familial mesure 11 km et 707 m de dénivelé.

Le parcours partira de la place
puis se dirigera vers Harlepoko borda ,
la suite : Larla,Gastigarlepoa,
Galarzeko lepoa ,Urbieta Iturri , Larrarteko lepoa ,
Harrietako lepoa , Mendizangaiko lepoa , Iparla gailurra, Iparlako lepoa ,
la muga 89 , Laxoko lepoa , et retour à la place.


Les circuits "long" et "moyen" seront fermés à 11h00 au col de Gastigar.(Gastigarlepoa)
Les chiens ne seront pas admis, même en laisse, en raison des zones pastorales traversées.
3 approvisionnements en eau : Urbieta Iturri , Harrietako lepoa et sous le col de Laxo.
Prix : 5 € - Prévoir son casse-croûte .[color=#404040]tel 0033 677 355 419.

possibilité de dormir aux gites Auñamendi à Bidarrai : 05 59 37 71 34.(70 places)
le parcours est disponible au format GPX sur les sites wikiloc et skitour.










[color=#FF8000]La marcha regular edicion n° 37 de la asociacion Aunamendi tendra lugar en Bidarrai el domingo 4 de octubre del 2009 .
Los participantes empezaran el recorrido desde la sala comunal al lado del fronton del pueblo entre las 8 y media y las 9.
Las matriculas se recogeran a partir de las 8h00 en la misma sala .
Los senderistas saldran por equipo de 2 o mas.
Predominara el espiritu de solaridad lo que permitira disfrutar juntos de la naturaleza y de los paisajes.
En ningun caso se tratara de una carrera sino de una marcha efectuada a un ritmo sostenido y regular.

El recorrido mas largo es de 23 km para un desnivel de 1650m.
El mediano es de 21km para un desnivel de 1260m.
El recorrido familiar mide 11km para un desnivel de 707m de desnivel.

El recorrido saldra de la plaza , luego se dirigira hacia Harlepoko borda, luego pasa por :
Larla, Gastigarlepoa,
Idoko lepoa, Galarzeko lepoa, Larrarteko lepoa, Harrietako lepoa, Mendizangaiko lepoa,
Iparla gailurra, Iparlako lepoa ,
la muga 89 , Laxoko lepoa , y vuelta a la plaza donde se ofrecera una merienda a todos los participantes .

Los circuitos "largo" y "medio" se cerraran a las 11h00 en el puerto de Gastigar.

Por cruzar zonas de pasto y ganado no se admitiran los perros ni atados *** correas .
Se encontrareis 3 puestos de abastecimientos en agua : Urbieta, Harrietako lepoa y bajo el puerto de Laxo.
El precio es de 5 euros .
Traer el picnic .
Tel: 00 33 677 355 419
Disponen de la posibilidad de alojarse en los refugios de Aunamendi en Bidarrai: 05 59 37 71 34 ( 70 camas).
Podreis descubrir el recorrido en formato GPX en las paginas web wikiloc y skitour.










mail aunamendi@orange.fr

reconnaissance et photos du parcours

reconnaissance et photos 02

fotos 03

photos prises sur le parcours.

reconnaissance du 27/09/2009

reconnaissance du 27/09/2009

reconnaissance du 27/09/2009

Salut à tous, Agur deneri

L’automne jouait les prolongations ce jour là à Bidarrai dimanche 4 octobre 2009.
Depuis cette journée diluvienne et apocalyptique, il y a quinze jours en Euskal Herria,
le ciel nous assomme de journées caniculaires.
Les sources tarissent, la fougère brule sur pied.

Les couleurs de l'automne ont encore du retard.
Brebis et cochons attendent que les bogues tombent.

250 marcheurs et les 20 organisateurs d'Auñamendi se sont donnés rendez vous au milieu du triptyque bidarraitar, la place.
Plaza ce point d'équilibre entre le religieux, le républicain et le jeu : l’église, la mairie et le fronton.

A Bidarrai, le gite Menditarrenea de l'association Auñamendi
Vient rajouter un coté à la figure, tant il fait ici partie du paysage depuis une génération.

Il y a 37 ans, nous avions importé de tradition catalane,
Les marches régulières pour financer les travaux du premier gite Etxe Zaharria.

Ces marches étaient surtout un lieu de rencontre,
De partage et de convivialité.
Nous contribuons à ce qu'elles le restent.

On appelait "patrouille" ce qui aujourd'hui est "équipe".
Les tracés étaient peut être moins difficiles,
Les montagnards marchaient sur un unique parcours.

En 1972, la première marche fut "Ainhoa-Bidarrai".
Elle fut reprise pour le GR 10 ,7 ans plus tard.

Depuis il y en eut tant, de la confidentielle "Roncevaux-Lindus-Arnegi" (15 participants)
À la multitude d' "Urrizate ko Itzulia". (800 participants)

Mais la caractéristique des marches régulières c'est de
ne jamais faire 2 fois le même parcours,
Même s'il est esthétique, grandiose, ...
La montagne basque est variée. Chaque versant, chaque vallon
Y est tellement différent, qu'il mérite visite.

Aujourd’hui, le niveau sportif augmentant et le public varié
Il a fallu crée 3 types de parcours.
Du plus dur à la rando familiale.
De la journée complète pour montagnard austère à celle du dimanche matin "avant-un-repas-de-famille".

Nos remerciements vont d'abord
Aux adhérent(e)s qui ont contribué à la réussite de l'organisation.

Grosses tètes ou petites mains,
Conseilleurs ou exécuteurs de l'ombre.
De la première heure au dernier quart d’heure.

Conception de la course, tracés, reconnaissances, administratif, mailing, sponsors, inscription,
Balisage et débalisage, cuisine, ravitaillement, approvisionnements, poste de contrôle,...
Tous s'y reconnaitront.


Maddi L,
Rafa V,
Beñat et Anes S,
Joanes L,
Txomin H,
Olivier et Paxkale A,
Mimi eta Lulu P,
Xemark B,
Olivier C,
Anes H,
Nicole E,
Marilys B et Mattin,
Mariluisa D,
JLJ,
Speedyves ,
Brigitte V ,
Alain D ,
Jakes D ,
Stéphane J ,
Kattin D ,
Virginie C ,
Alain G ,
Auxtin E ,

Remerciements à nos sponsors d'abord :

Charcuterie Oteiza des Aldudes (Catherine et Pierre)
Crédit Mutuel Bayonne St Esprit (Pantxoa Rey)
Le comité départemental 64 de la FFME (fédération française de la montagne) (JL Aranjo)
Décathlon-Anglet
Librairie Mattinmegadenda Bayonne (Peio D'Uhalt)

nous adressons nos salutations à la mairie de Bidarrai pour la mise à disposition de la salle communale.

Puis à nos fournisseurs locaux :
Pour le développement durable et le bilan Carbone
Nous avons recherché le maximum de producteurs de qualité et de proximité.
Ce paramètre doit faire partie dès à présent des critères de qualité de toute organisation sportive en 2009.

vins d'Irulegi (exclusivement) (Baigorri)
Cidre Eztigar (Donaitxi Ibarre)
Piments de Laco (Heleta)
Fromage (ardi gasna) de Tambourin Eñautenia (Baigorri)
Gâteaux et pains Minhondo (Irissari)
Gâteaux (Bidarrai) mais...dont la recette est à améliorer
Pommes (Mugaire)
Œufs Arradoy (Izpura)
Patates et oignons (producteurs locaux)

Nous avons évité les produits grands consommateurs d'énergie ou d'origine lointaine :
Orange, boulangerie et pâtisserie industrielle.
Par contre nous n'avons pu nous passer de bière alsacienne ou de d'huile provençale
Mea culpa : les verres plastiques seront bannis l'année prochaine.Baso berri à 1 €.

Remerciements aussi à tous les absents qui nous avaient promis
Et qui ne sont pas venus...
Il y avait 250 marcheurs.
La marche était calibrée pour 150.

Les cuisinières ont fait des miracles,avec si peu...
pourtant bidarrai ne rime pas avec cana.

Rendez vous à Bidarrai en 2010
Pour un parcours d'anthologie.
En attendant pour nous de bonnes séances de débroussaillage cet hiver.

Beñat « Arroil »
Auñamendi ko lehendakari

Orain : argazki batzuk ,…