FORUM AUNAMENDI

Auñamendiko 36-garen ibilaldi neurtua , urriaren 5-an igandearekin izanen da.
Goizeko 8.30 eta 9.00 ordu arte ,
partehartzaileak herriko frontoi ondoan ( plaza xoko gela) abiatuko dira.
8.00arik harat zuen izenak emaiten ahalko dituzue.
( binaka edo mulxoka ).
Ez da lasterkaldi bat izanen , baizik ibilaldi jarraiki bat.
Elkartasunaren ispiritua menperatuko da.
Horregatik natura eta mendiaz gozatzen ahalko da.
Ibilaldiak 16 km luzera eta 1100 m desnivel dauzka.
Ibilaldi horek Paulegi, Antziaga, Buztanzelaiko kaskoetatik pasako da.
Baigorrira itzulzeko, Izpegiko aranaren Donajakueko bidea erabiliko da.
Izpegiko lepoan ibilbide luzeago egin ahal diteke , Nekaitzeko lepotik ,
Trenpetako ertzetik pasatuz.
Hori ordu bata t'erdietan itxita izanen da, zeren 19 km dauzka, 1400 m desnivel.
Ez xakurrik, mesedez, artaldeen lekuetan gaindi pasatzeagatik
Prezioa: 5 € - Ez ahantz zuen hamarretakoa tel 00 33 677 355 419



La 36ième édition de la marche régulière de l’association Auñamendi
aura lieu à Baigorry le dimanche 5 octobre 2008.
Le départ des participants est prévu à la salle communale
à coté du fronton du village à entre 8h30 et 9h00.
Les inscriptions seront reçues dès 8h 00 à la salle plaza xoko.
Les randonneurs partiront en équipe de 2 ou plus .
L’esprit de solidarité prédominera pour permettre de profiter ensemble de la nature et des paysages.
En aucun cas il ne s’agira d’une course mais d’une marche effectuée à un rythme soutenu et régulier.
La longueur du parcours est de 16 km pour 1100 m de dénivelé.
L’itinéraire empruntera les pics de Paulegi, Antziaga et Buztanzelai.
Le retour vers Baigorri s’effectuera par le col d’Izpegi en descendant par le chemin jacquaire.
Un parcours plus long de 19 km pour 1400m de dénivelé passant par le col de Nekaitz et l’arête de Trenpeta
permettra de rallier le point de départ .
Ce circuit sera fermé à 13h30 au col d’Izpegi.
Les chiens ne seront pas admis, même en laisse, en raison des zones pastorales traversées.
Prix : 5 € - Prévoir casse-croûte .tel 0033 677 355 419.



La fecha de la 36e edición de la marcha regular de la asociación Auñamendi tendrá lugar en Baigorri
el domingo 5 de octubre.
Los partipantes empezarán al lado de la sala comunal del fronton (plaza xoko ) del pueblo
dentro las 8.30 y las 9.
Las inscripciones serán recogidas a partir de la 8h 00.
Los senderistas saldrán por equipo de dos o más. No es una carrera sino una marcha efectuada
a un ritmo sostenido y regular.
Predominará el espíritu de solidaridad que permitirá disfrutar de la naturaleza.
El recorrido hace 16 Km. por 1100 m de desnivel.
El itinerario pasará por los picos de Paulegi ,Antziaga, Buztanzelai, la vuelta se efectuará por el collado de Izpegi
y bajará hacia Baigorri utilizando el camino de Santiago .
Otro circuito mas largo pasará por el collado de Nekaitz y bajará por la cresta de Trenpeta
con una distancia de 19 km y 1400 m de desnivel . Estará cerrado a la una y media.
no se admiten perros ni con correas por pasar por zonas de ganado.
Precio: 5 € - Traer el picnic TEL 00 33 677 355 419.[/size]

photos marche 02

photos 03

photos 04

Martxaren egunean,izena ematea posible al da, edo aurretik egin behar? begoña

Agur Begoña eta abar

vous pouvez pré remplir votre fiche d'inscription

1-adresser le fichier *xls à aunamendi@orange.fr
2-envoyer un bulletin définitif rempli à Aunamendi Elkartea , MVC du Polo Beyris , 64100 Bayonne-Baiona
3-le présenter dimanche 5 octobre 2008 lors de l'inscription à 8h00 à la salle communale "plaza xoko" près du fronton.

1- bidali fitxeroa *xls aunamendi@orange.fr
2- edo eskutiz fitxeroa helbide huntarat Auñamendi elkartea ,MVC Polo Beyris , 64100 Baiona-Bayonne
3- edo urriaren 5an , zure fitxeroa bete ahal duzue ,plaza xoko gelan , frontoi ondoan.